close
封面設計 吾个姐婆(我的外婆) 文/北緯25度 圖/小宸.小媛.小庭.小芯(年齡:9歲) 繪圖指導:朵姿
封底
四位可愛的小畫家們
小宸畫功一流 小媛第一次參加繪本製作 密商繪本特色,兩個小女生上色功夫一極棒
朵姿老師和四位小畫家商量如何呈現文稿畫面
〈2010客語創意繪本大賽縣賽師生組佳作〉
北緯25度:
一種語言消失了代表族群的文化也滅絕了，因此母語的傳承自然非常重要，語言的存在象徵文化的保留，但方言實際上是有文而無字，所以，在我的想法裡對於創造或特意使用某些詰屈聱牙的母語文字來呈現語言，感覺是矛盾而複雜的，覺得一般人讀不懂，更加不符合中文書寫的原則，可是似乎又是現階段除了有聲書外，加上羅馬拼音註解最能呈現母語的一種方式!重點是---中文稿易寫，但翻找客語字典翻譯才是累煞人也!
但是小朋友們在構思畫圖過程中得到的成就感和學習歷程是無可取代的!也就是為了孩子們獲得這份難得的經驗，所以願意和朵姿老師利用額外的時間指導學生完成這份屬於他們的創作!
閱讀延伸 : 2009最近咧無閒啥物? --趣味的台文童詩創意繪本製作記錄
全站熱搜
留言列表
