北緯25度

前陣子搞些什麼呢?就是和同事合作台文兒童繪本參加縣賽，我來畫圖，喔不對!是我來寫文稿，ps.kelly太羨慕會畫圖的人了!整天幻想自己會畫畫， 我以風箏為主體來看春夏秋冬四季的變化，然後邀請好朋友Flicia老師來完成畫稿，完成之後，kelly真的超級喜歡這本繪本!Felicia將風箏擬人化成一個可愛的小男孩，跟著主人翁小女孩手牽手一起欣賞四季變化，完全把kelly腦海裡的想像生動表達來了，所以完成以後kelly對這本繪本愛不釋手！還想拜託felicia教我畫畫,，「嗯.... 」結果felicia不置可否…不過我看得出她的眼神為難的在說：「現在才學未免有點太慢了吧!這個....可以拜託別人嗎?」好吧!Kelly有自知之明，明白自己沒有繪畫的天賦，所以哈算了，我還是慢慢爬格子好了!

閩南語其實是非常優雅的語言，在口語上有平上去入四種聲調，比起缺少入聲字的國語要變化要更豐富，這幾年推行母語的成果慢慢顯現，小學生會說閩語的人口比起十年前要多出許多，藉由繪本來讓小朋友更親近母語，我想是一個不錯的方式，值得推薦，下面附上台文文稿，大家來試試能否正確的譯出正確的中文稿！

放風吹       台北縣本土語閩語創意繪本教師組佳作  文/kelly    圖/Felicia

 

我尚愛佮人鬥陣放風吹

站踮駁岸邊的草
埔藍色的天

(繼續閱讀...)

Kelly3723 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

和一年級小畫家一起動手創作台文繪本
逐家逗陣來念念看

台北縣本土語閩語師生組創意繪本低年級組第一名
好食个東西  文/北緯25度   圖 /小宸.小庭.小安.小捷.小芯

 

昨昏是禮拜五，阿文散學進前，
老師出一个題目予逐家轉去想，  

伊問逐家世界上尚好食个物件是啥物？

(繼續閱讀...)

Kelly3723 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Kelly3723 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Kelly3723 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Kelly3723 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Kelly3723 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Kelly3723 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()